Loading....
Send an email to Colombian authorities to demand that they stop the attacks on the peace process and drop the charges against July Henriquez, Ernesto Caicedo, and Martha Lucía Zamora! ¡Envíen un correo a las autoridades colombianos para exigir que terminen los ataques contra el proceso de paz y que retiren los cargos contra July Henriquez, Ernesto Caicedo, y Martha Lucía Zamora!
El correo será en español. Acá es la traducción en inglés. The email will be in Spanish, Following is an English translation.
I reject the judicial persecution against July Milena Henríquez Sampayo, Luís Ernesto Caicedo Ramirez, and Martha Lucía Zamora Ávila, and the attempt to sabotage the peace process in Colombia. I ask the judicial authorities to drop the charges against them and that the Colombian government end all its attacks against the integrity and viability of the Special Peace Jurisdiction court (JEP, by its initials in Spanish).
Although in Colombia state and para-state persecution against human rights defenders is nothing new, we would hope that following the signing of the peace accords, the attitude of the Colombian government would not be that of criminalization, jail, and death. However, every day there appear attacks on the peace process such as murders of social leaders and rural people by paramilitary death squads, judicial persecution of human rights defenders, and the de-legitimization of popular struggles on the part of the media.
An example is the recent case against July Henríquez Sampayo, Luís Ernesto Caicedo Ramírez, and Martha Lucía Zamora Ávila, functionaries contracted by the Executive Secretary of the JEP. (Transitional justice born out of the peace accords between the FARC-Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Government.) The Colombian Attorney General has mounted a judicial frame-up and intends to detain the defendents by bringing charges of falsifying documents. But the world is watching what is happening in Colombia. As internationalists, what we demand is not another set-up against the peace, but the construction of peace, the integrity of the JEP, and the fulfillment by the part of the State of the peace accords instead of obstacles.
Rechazo la persecución judicial contra July Milena Henríquez Sampayo, Luís Ernesto Caicedo Ramirez, y Martha Lucía Zamora Ávila, y el intento de sabotear el proceso de paz en Colombia. Pido que las autoridades de la corte retiren los cargos contra ellos y que el gobierno de Colombia termine todos los ataques contra la integridad y viabilidad de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP).
Aunque en Colombia la persecución estatal y paraestatal contra los defensores de DDHH no es algo nuevo, sí se esperaría que después de firmar los acuerdos de paz, la actitud del Gobierno colombiano no fuese la criminalización, la cárcel y la muerte. Sin embargo, todos los días aparecen ataques al proceso de paz como los asesinatos de líderes sociales y campesinos por los paramilitares, persecución judicial a defensores de DDHH y la ilegitimación mediática de las luchas populares.
Como ejemplo está el reciente caso de July Henríquez Sampayo, Luís Ernesto Caicedo Ramirez, y Martha Lucía Zamora Ávila, funcionarios contratada por la Secretaría Ejecutiva de La Jurisdicción Especial de Paz – JEP. (Justicia transicional nacida del acuerdo de paz entre las FARC-EP y el Gobierno Nacional.) La Fiscalía colombiana ha armado un montaje judicial y pretende imputarles cargos de falsedad de documentos y detenerlas. Pero el mundo está mirando lo que pasa en Colombia. Como internacionalistas, lo que demandamos no es el montaje contra la paz, pero la construcción de la paz, la integridad de la JEP, y el cumplimiento por parte del estado de los acuerdos de paz en lugar de obstáculos.
Edit this message to tell users that can't take action (because of their location) how to contribute. For example, consider adding a link to a petition or donation page that you have created, or add social sharing options so that these supporters can help get the word out on social media.