*Español abajo

On September 13 and 14th at 9:30 am, Honduran human rights defenders Edwin Espinal and Raúl Álvarez will stand trial on charges stemming from the 2017 electoral crisis. If found guilty, they will be sent back to prison from between 15 to 30 years.   

Edwin and Raúl are being accused of property damage, arson, and use of homemade explosives. They are two of over 180 Hondurans that face charges for protesting the outcome of the elections 4 years ago and defending their vote against electoral fraud.

As a result of these trumped up charges, Edwin and Raúl spent 19 months in a maximum-security prison from January 2018 to August 2019. They faced death threats, were put in isolation for several weeks, and were mixed with the general prison population in a prison that was allegedly constructed to house the most dangerous criminals in Honduras. Following their release, both have continued to sign before a judge every week and their trial has been postponed several times.

An additional concerned is related to the fact that the National Jurisdiction Sentencing court that is hearing the case does not have jurisdiction. The National Jurisdiction courts were created to hear cases involving organized criminal groups and can only hear cases involving a specific list of crimes (murder, money laundering, terrorism, etc). None of the charges that Edwin and Raúl face are on that list. The court itself has also ruled that they do not have jurisdiction but were ordered to hear the case by a higher court.

Despite the Honduran government several statements reaffirming their commitment to human rights and democracy, we are concerned about the lack of judicial independence and corruption in Honduras that would prevent Edwin and Raul from having a fair trial.

Join us in demanding Honduran authorities to:

1. Drop the charges and prosecution of Edwin Espinal and Raúl Álvarez and all Hondurans that were charged in the context of the protests following the 2017 electoral crisis

2. Ensure that the trial starting on September 13 is fair, transparent, and made available to the public either through allowing international observers and the general public into the courtroom or by live streaming the proceedings on the Judiciary’s Facebook and/or Twitter

Your solidarity is more important than ever! Join us and stay alert to respond to any violations of due process as well as following any progress in the case.

The Honduras Solidarity Network

** Note for the action - Some targets are listed more than once. This is because they have more than one contact email address.

*Español

 

Los días 13 y 14 de septiembre, a las 9:30 horas, los defensores de los derechos humanos hondureños Edwin Espinal y Raúl Álvarez serán juzgados por cargos derivados de la crisis electoral de 2017. Si son declarados culpables, serán enviados a prisión de entre 15 y 30 años.  

Edwin y Raúl están acusados de daños a la propiedad, incendio y uso de explosivos caseros. Son dos de los más de 180 hondureños que se enfrentan a cargos por protestar contra el resultado de las elecciones de hace 4 años y defender su voto contra el fraude electoral.

Como resultado de estos cargos inventados, Edwin y Raúl pasaron 19 meses en una prisión de máxima seguridad desde enero de 2018 hasta agosto de 2019. Se enfrentaron a amenazas de muerte, fueron puestos en aislamiento durante varias semanas y se mezclaron con la población carcelaria general en una prisión que supuestamente fue construida para albergar a los criminales más peligrosos de Honduras. Tras su liberación, ambos han seguido firmando ante un juez cada semana y su juicio se ha pospuesto varias veces.

Una preocupación adicional está relacionada con el hecho de que el tribunal de Sentencia de Jurisdicción Nacional que está viendo el caso no tiene jurisdicción. Los tribunales de la Jurisdicción Nacional fueron creados para conocer los casos relacionados con grupos criminales organizados y sólo pueden conocer los casos relacionados con una lista específica de delitos (asesinato, lavado de dinero, terrorismo, etc.). Ninguno de los cargos a los que se enfrentan Edwin y Raúl está en esa lista. El propio tribunal también se ha declarado incompetente, pero un tribunal superior le ha ordenado conocer el caso.

A pesar de que el gobierno hondureño ha hecho varias declaraciones reafirmando su compromiso con los derechos humanos y la democracia, nos preocupa la falta de independencia judicial y la corrupción en Honduras que impediría que Edwin y Raúl tuvieran un juicio justo.

Únase a nosotros para exigir a las autoridades hondureñas que

1. Retiren las acusaciones y el enjuiciamiento de Edwin Espinal y Raúl Álvarez y de todos los hondureños que fueron acusados en el contexto de las protestas tras la crisis electoral de 2017

2. Garanticen que el juicio que comienza el 13 de septiembre sea justo, transparente y esté disponible para el público, ya sea permitiendo la entrada de observadores internacionales y del público en general a la sala de audiencias o transmitiendo en vivo los procedimientos en el Facebook y/o Twitter del Poder Judicial

Tu solidaridad es más importante que nunca. Únase a nosotros y manténgase alerta para responder a cualquier violación del debido proceso, así como para seguir cualquier progreso en el caso.

La Red de Solidaridad con Honduras - The Honduras Solidarity Network

** Nota - Algunos targets se encuentran enlistados más de una ocasión. Esto se debe a que cuentan con más de un correo electrónico de contacto.